Nói dốc như dốc Bà Nà
Direct English translation
To lie as steeply as Ba Na slope.
Equivalent English version
To tell tall tales
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người hay nói dối, nói khoác một cách trắng trợn hoặc quá mức. Thường dùng để chê trách, mỉa mai thói quen không thật thà trong lời nói.
English explanation
Refers to someone who lies or exaggerates shamelessly and excessively. It is commonly used to criticize or mock a habit of being untruthful.